Inici | Activitats | Fly Me to the Moon (VOSE)

Fly Me to the Moon (VOSE)

DATA ESTRENA: 12/07/2024
IDIOMA PARLAT: Anglès
DURADA: 132 min.
DIRECTOR: Greg Berlanti
REPARTIMENT: Scarlett Johansson, Channing Tatum, Woody Harrelson, Jim Rash, Anna Garcia, Ray Romano, Greg Kriek, Christian Clemenson
GÈNERE: Romanç Comèdia

Sinopsi

"?????" (Romanitzat: Dàn yuàn rén chángji?, lit. 'Et desitjo una llarga vida'), coneguda com "Fly Em to the Moon" a nivell internacional, és una emotiva pel·lícula dramàtica familiar d'Hong Kong estrenada en 2023, dirigida i escrita per Sasha Chuk, i produïda per Stanley Kwan i Jun Li. Chuk també protagonitza un paper principal, compartint escena amb Angela Yuen i Wu Kang-ren. La història es desenvolupa entorn d'una nena d'Hunan que va emigrar a Hong Kong a una edat primerenca i s'enfronta a la pobresa, la discriminació i els problemes familiars.

La trama se situa en 1997, quan Lam Tsz Yuen, una nena de set anys d'Hunan, emigra a Hong Kong al costat de la seva mare a la recerca del seu pare, Kok Man, qui prèviament havia ingressat clandestinament al país i s'havia convertit en un lladre. No obstant això, la protagonista s'enfronta a l'assetjament escolar a causa de la seva condició d'immigrant continental, la qual cosa fa que la seva infància sigui difícil. Influenciada pel seu pare, Yuen es deixa portar i comet un robatori a un company de classe, sent descoberta per la seva mare. Aquesta situació provoca tensions en la família, culminant en la detenció de Kok Man i deixant a la seva esposa sola per a criar a les seves dues filles durant la següent dècada.

A mesura que transcorre el temps i arriba l'any 2007, Kok Man surt de presó i tant Yuen com la seva germana menor, Lam Tsz Kuet, han aconseguit integrar en la societat d'Hong Kong. Yuen treballa a temps parcial per a ajudar econòmicament a la seva família i entaula una relació amb Sky, un jove que roba dolços per a ella. Mentrestant, Kuet experimenta la discriminació i la intimidació cap a un company immigrant del continent. Tement ser menyspreada pels seus companys, Kuet roba diners a la seva pròpia germana per a comprar roba nova. No obstant això, quan Yuen descobreix el robatori, acusa el seu pare sense raons clares. Això desencadena una acalorada discussió entre Kok Man i Yuen, la qual cosa deteriora encara més la seva relació. Arran d'aquest incident, Yuen també es baralla amb Sky i trenca la seva relació a causa de les seves pròpies inseguretats.

La trama es complica encara més quan Kok Man descobreix al seu amic drogoaddicte, Fai, mort. Davant la falta de subministrament de drogues, Kok Man intenta robar objectes de valor de la seva pròpia família per a finançar la seva addicció, sent sorprès per Kuet en l'acte. No obstant això, en veure la por en el rostre de la seva filla, Kok Man sent penediment i esclafeix a plorar, conscient del mal que ha causat. Mentrestant, Yuen torna a casa però ignora al seu pare. Atrapada enmig d'aquesta situació complicada, Kuet li demana diners prestats a la seva germana per a ajudar a Kok Man a superar la seva addicció. Kok Man deixa una nota a Yuen prometent-li que li retornarà els diners ràpids.

En 2017, Kok Man torna a ser empresonat i Kuet ho visita en la presó. Per part seva, Yuen es converteix en guia turística i té una relació d'amics amb drets amb un taiwanès anomenat Xiao Yu durant un viatge al Japó. No obstant això, durant la seva estada en un izakaya, un home japonès coqueteja amb ella, la qual cosa provoca la gelosia de Xiao Yu i porta a Yuen a aclarir que la seva relació és casual. En tornar a Hong Kong, Yuen rep una invitació de Kuet per a sopar amb el seu pare. Malgrat els seus dubtes, decideix assistir al sopar, encara que es manté en silenci durant la trobada. Després de la cita, Yuen es troba amb Kok Man prop de la seva casa i, després de tants anys de distanciament, finalment comencen a trencar el gel i tenir una conversa sincera. Kok Man l'informa a Yuen la seva intenció de tornar a Hunan i la convida a visitar la seva terra natal durant la temporada de floració dels lliris. Poc després, Yuen rep la trista notícia de la mort de Kok Man, la qual cosa la porta a viatjar a Hunan per a visitar als seus familiars en nom del seu pare. Finalment, Yuen rep un enregistrament de veu de Kok Man, on expressa el seu desig de tenir un altre menjar amb ella.

La pel·lícula també compta amb les actuacions de Carmen Chou com la mare de Yuen i Kuet; Chu Pak Hong com Fai, l'amic drogoaddicte i company de lladres de Kok Man; Wu Chien-ho com Xiao Yu, l'amic amb drets de Yuen; i Wong Tsz Ho com Sky, el primer amor de Yuen.

"?????" (Fly Em to the Moon) es basa en una novel·la semiautobiográfica titulada "Farewell of Summer", escrita per Sasha Chuk, qui és llicenciada en literatura xinesa. Chuk va adaptar el seu propi llibre al guió mentre treballava en el curtmetratge "Plain Sailing". La pel·lícula va rebre finançament i va comptar amb el suport del Consell de Desenvolupament Cinematogràfic d'Hong Kong. Sasha Chuk també va assumir els rols de directora i guionista en el projecte, marcant el seu debut en un llargmetratge.

El rodatge de la pel·lícula va tenir lloc a Hong Kong, Tòquio i Taiwan, i va començar al juliol de 2022, concloent al desembre del mateix any. "?????" (Fly Em to the Moon) va tenir la seva estrena mundial en el Festival Internacional de Cinema de Tòquio a l'octubre de 2023, i es va convertir en la pel·lícula de clausura del Festival de Cinema Asiàtic d'Hong Kong al novembre de 2023. La pel·lícula va ser llançada en cinemes d'Hong Kong a l'abril de 2024.

La pel·lícula va rebre crítiques en la seva majoria positives. Es va elogiar l'actuació i talent de Sasha Chuk com a guionista, directora i actriu, destacant la seva habilitat per a abordar diversos temes socials en una narrativa fragmentada però significativa. La pel·lícula també va ser elogiada pel seu enfocament en la transformació d'Hong Kong al llarg dels anys, i per les actuacions destacades dels membres de l'elenc, especialment Wu Kang-ren.

"?????" (Fly Em to the Moon) ha commogut als espectadors amb la seva emotiva història sobre la dificultat de la vida, la superació i els llaços familiars. La pel·lícula explora temes com la identitat, la discriminació, la influència dels pares i la cerca de la felicitat en un context culturalment divers i desafiador. Sens dubte, "?????" (Fly Em to the Moon) deixarà una petjada duradora en aquells que la vegin.