La anatomía de los caballos

Sinopsi

Petros Márkaris és un reconegut traductor, dramaturg, guionista i narrador grec, famós per les seves novel·les policíaques que tenen com a protagonista al comissari Kostas Jaritos. Nascut a Istanbul l'1 de gener de 1937, en el si d'una família cristiana conformada per un pare armeni comerciant i una mare grega mestressa de casa, Márkaris va realitzar els seus estudis secundaris en el col·legi austríac Sant Jordi d'Istanbul abans d'endinsar en el camp de l'Economia a Grècia, Turquia, Alemanya i Àustria. La seva passió per la cultura alemanya ho va portar a especialitzar en traduccions de canviats de nom autors com Bertolt Brecht, Thomas Bernhard i Arthur Schnitzler, destacar especialment per la seva versió de Faust de Goethe.

Malgrat les seves arrels armènies, durant molts anys no va tenir ciutadania fins a la caiguda de la Dictadura dels Coronels en 1974, moment en el qual va obtenir la ciutadania grega juntament amb la resta d'armenis a Grècia. Des de la dècada de 1950, Petros Márkaris ha fixat la seva residència a Atenes, on ha forjat una reeixida carrera literària. Iniciant com a dramaturg en 1965 amb l'obra "Història d'Ali Retzos", Márkaris ha incursionado en diferents gèneres com a teatre, guions cinematogràfics i la seva sèrie de novel·les detectivesques protagonitzades pel comissari Jaritos, les quals han estat traduïdes a múltiples idiomes.

El comissari Jaritos, un cínic policia atenès, serveix com a vehicle per a la crítica social que Márkaris elabora en les seves novel·les, descrivint la societat contemporània de manera crua i brechtiana. Malgrat les seves inclinacions polítiques d'esquerra, Márkaris va trobar en el personatge del comissari una sorprenent revelació: la humanitat i somnis compartits per aquells en uniforme policial. Aquesta visió va transformar la seva perspectiva i va desencadenar una fascinant evolució en la narrativa de les històries de crim i drama familiar que ha creat.

A més de la seva labor com a escriptor, Márkaris ha col·laborat estretament amb l'aclamat director de cinema Theo Angelopoulos, coescribiendo guions per a cinc pel·lícules. La seva vasta experiència en diferents camps creatius ha consolidat la seva posició com una figura prominent en l'escena literària i cultural de Grècia i més enllà. La seva capacitat per a entrellaçar intriga policíaca amb una crua reflexió sobre la complexitat de la vida moderna ho ha convertit en un autor de referència en el gènere, atraient lectors de diferents nacionalitats a la recerca d'històries que desafiïn, emocionin i provoquin la reflexió.